miércoles, 9 de septiembre de 2020

VII. OrriBakaR literatur lehiaketa (2020) / VII concurso literario OrriBakaR (2020)

VII. OrriBakaR literatur lehiaketa (2020) martxan da. Lanak aurkezteko epea irekita dago. Oinarriak irakurtzeko klikatu hemen: OINARRIAK

Está en marcha el VII concurso literario OrriBakaR (2020). Está abierto el plazo de entrega de las obras. Para leer las bases clicar aquí: BASES

viernes, 5 de junio de 2020

Azken nobedadeak liburutegian / Últimas novedades en la biblioteca


Lezoko udal liburutegia ekainaren 1ean ireki zen, maileguak egiteko. Hemen dituzu prestatu ditugun euskarazko eta gaztelaniazko nobedade batzuk. Zer aukeratu ez badakizu, jarri gurekin harremanetan eta lagunduko dizugu.

La biblioteca municipal de Lezo abrió el 1 de junio, para hacer préstamos. Aquí tienes algunas novedades que hemos preparado en castellano y euskera. Si no sabes qué elegir, ponte en contacto con nosotros y te ayudaremos.

miércoles, 27 de mayo de 2020

Lezoko udal liburutegia ekainaren 1ean zabalduko da maileguak egiteko / La biblioteca municipal de Lezo abrirá el 1 de junio para realizar préstamos

Ordutegia: astelehenetik ostegunera, 16:00-20:00 / ostirala, 9:00-13:00 eta 16:00-20:00 >>>>> Harrera gela bakarrik egongo da irekita >>>>> Musukoarekin etorri behar da >>>>> Sarreran eskuragarri dagoen gel hidroalkoholikoarekin eskuak garbitu behar dira >>>>> Erabiltzaileak banaka sartuko dira. 14 urtez azpikoak heldu batek lagunduta >>>>> Itzultzeak kanpoko buzoian edo sarreran propio jarritako kaxetan egingo dira >>>>> Itzulitako material guztiak berrogeialdian egongo dira, hamabost egunez >>>>> Maileguan eraman nahi diren materialak liburuzainari eskatu behar zaizkio zuzenean (aldez aurretik katalogoa kontsultatzea gomendatzen da) >>>>> Informazio zehatza eskatzeko: 943519592 / liburutegia@lezo.eus / www.lezo.eus/liburutegia >>>>> Protokolo hau egoeraren arabera moldatuko da.

Horario: lunes a jueves, 16:00-20:00 / viernes, 9:00-13:00 y 16:00-20:00 >>>>> Únicamente estará abierta la sala de acceso >>>>> Hay que venir con mascarilla >>>>> Hay que limpiarse las manos con el gel hidroalcohólico disponible en la entrada >>>>> Los usuarios entrarán de uno en uno. Los menores de 14 años acompañados de un adulto >>>>> Las devoluciones se realizarán en el buzón exterior o en las cajas dispuestas al efecto en la entrada >>>>> Todos los materiales devueltos estarán en cuarentena, durante quince días >>>>> Hay que pedir directamente al bibliotecario los materiales que se quieran llevar en préstamo (se recomienda consultar previamente el catálogo) >>>>> Para pedir información precisa: 943519592 / liburutegia@lezo.eus / www.lezo.eus/liburutegia >>>>> Este protocolo se irá adaptando a la situación.

martes, 19 de mayo de 2020

IPUIN KAPSULAK Mikel Susperregirekin

Lezoko udal liburutegiko IPUIN KAPSULAK. Maiatzaren 22tik aurrera LEZOKO KONTUAK izango ditugu haurrentzat Mikel Susperregi kontalariaren eskutik: lau astez, ostiralero arratsaldeko lauretan kapsula berri bat zintzilikatuko dugu liburutegiko YouTubeko kanalean, eta ikusgai egongo da aste betez.
     1. kapsula: maiatzak 22, arratsaldeko 4retan
     2. kapsula: maiatzak 29, arratsaldeko 4retan
     3. kapsula: ekainak 5, arratsaldeko 4retan
     4. kapsula: ekainak 12, arratsaldeko 4retan

Cápsulas de cuentos de la biblioteca municipal de Lezo, IPUIN KAPSULAK. A partir del 22 de mayo el narrador Mikel Susperregi contará a los niños historias de Lezo, LEZOKO KONTUAK: durante cuatro semanas, cada viernes a las cuatro de la tarde colgaremos una nueva cápsula en el canal de YouTube de la biblioteca, y podrá visualizarse durante una semana.
     1ª cápsula: 22 de mayo, a las cuatro de la tarde
     2ª cápsula: 29 de mayo, a las cuatro de la tarde
3ª cápsula: 5 de junio, a las cuatro de la tarde
     4ª cápsula: 12 de junio, a las cuatro de la tarde

viernes, 24 de abril de 2020

IPUIN KAPSULAK Lur Kortarekin

Lezoko udal liburutegiak haurrentzat antolatutako IPUIN KAPSULAK apirilaren 24ean abiatuko dira. Epe batez ostiralero kapsula bat argitaratuko da, arratsaldeko 4retan, liburutegiko YouTubeko kanalean. Eta aste betez egongo da ikusgai, hurrengo ostiralean kapsula berri bat argitaratu bitartean. Liburuak, irakurketa eta kontaketa dituzu saltsa honen osagai nagusiak.

La biblioteca municipal de Lezo ha organizado para los niños IPUIN KAPSULAK (= cápsulas de cuentos), a partir del 24 de abril. Durante un tiempo se publicará una cápsula cada viernes, a las 4 de la tarde, en el canal de YouTube de la biblioteca. Se podrá visualizar durante una semana, hasta la publicación de la siguiente cápsula. Los libros, la lectura y la narración son los ingredientes de esta salsa.

viernes, 13 de marzo de 2020

eLiburutegia / eFilm

Egoera larri honetan Lezoko udal liburutegia itxita dago, baina eLiburutegia izeneko zerbitzua erabil daiteke. eLiburutegia plataforma bat da Interneten bidez eduki digitalen irakurketa errazten duena; irakurketa hori streaming bidez, ordenagailuaren bitartez edo gailu mugikorrak direla medio burutu daiteke. Eta orain zinea eta ikusentzunezkoak online ikusteko aukera ere ematen du. Euskadiko Irakurketa Sare Publikoko bazkide bazara liburutegiko beste zerbitzuetara sartzeko erabiltzen dituzun datuak baino ez dituzu behar (bazkide zenbakia eta pasahitza). Pasahitza ahaztu baduzu gurekin harremanetan jarri eta berri bat emango dizugu. Oraindik liburutegiko erabiltzailea ez bazara ere jarri gurekin harremanetan eta plataformara sartzeko beharrezko datuak emango dizkizugu: 943 51 95 92 (goizez) / liburutegia@lezo.eus >>>>> eLIBURUTEGIA

En esta situación tan grave la biblioteca municipal de Lezo está cerrada, pero está disponible el servicio llamado eLiburutegia. eLiburutegia es una plataforma que facilita la lectura de contenidos digitales a través de Internet, bien en streaming, en ordenador o en dispositivos móviles. Y ahora también ofrece la posibilidad de ver cine y audiovisuales online. Si ya eres socio/a de la Red de Lectura Pública de Euskadi es suficiente con que introduzcas los mismos datos que utilizas para acceder al resto de servicios de la biblioteca (número de socio/a y contraseña). Si has olvidado la contraseña ponte en contacto con nosotros y te daremos una nueva. Si aún no eres usuario/a de la biblioteca ponte también en contacto con nosotros y te daremos los datos necesarios para entrar en la plataforma: 943 51 95 92 (de mañana) / liburutegia@lezo.eus >>>>> eLIBURUTEGIA

viernes, 13 de diciembre de 2019

VI. OrriBakaR literatur lehiaketako sari banaketa / Reparto de premios del VI concurso literario OrriBakaR

(2019/12/13) Gaur arratsaldean banatu dira VI. OrriBakaR literatur lehiaketako sariak: 100 euroko hamar bale, liburuak erosteko. Aurtengo irabazleek Jesus Maria Martiarena alkatearen eta Ion Pombar zinegotziaren eskutik jaso dituzte sariak.

(13/12/2019) Esta tarde se han repartido los premios del VI concurso literario OrriBakaR: diez vales de 100 euros para la compra de libros. Los ganadores han recibido los premios de manos del alcalde Jesus Maria Martiarena y del concejal Ion Pombar.