VI. OrriBakaR literatur lehiaketako sari banaketa / Reparto de premios del VI concurso literario OrriBakaR

(2019/12/13) Gaur arratsaldean banatu dira VI. OrriBakaR literatur lehiaketako sariak: 100 euroko hamar bale, liburuak erosteko. Aurtengo irabazleek Jesus Maria Martiarena alkatearen eta Ion Pombar zinegotziaren eskutik jaso dituzte sariak.

(13/12/2019) Esta tarde se han repartido los premios del VI concurso literario OrriBakaR: diez vales de 100 euros para la compra de libros. Los ganadores han recibido los premios de manos del alcalde Jesus Maria Martiarena y del concejal Ion Pombar.

Euskarazko literatur solasaldia / Tertulia literaria en euskara

(2019/12/11) Gaurko literatur solasaldian Antonio Tabucchi idazlearen "Pereirak dioenez" izan dugu mintzagai. Datorren urtean euskarazko saio gehiago izango ditugu.

(11/12/2019) En la tertulia literaria de hoy hemos charlado sobre "Pereirak dioenez" del escritor Antonio Tabucchi. El año que viene tendremos nuevas sesiones en euskara.

VI. OrriBakaR literatur lehiaketako epaia (IRABAZLEAK) / Fallo del VI concurso literario OrriBakaR (GANADORES)

- (6-7 urte) Oier Altuna Izagirre: “Oier eta herensuge magikoa eta ispiritua”
- (6-7 urte) Epaimahaiak sari bakarra ematea erabaki du.
- (8-9 urte) Haizea Esnaola Oiaga: “Neska txiki bat”
- (8-9 urte) Garazi Intxaurrandieta Amiano: “Goraneren aterkia”
- (8-9 urte) Beñat Beristain Muguruza: “Itsas Berden mamuak al daude?”
- (10-11 urte) Hegoa Illarreta Beñaran: “Tantaka, tanta...”
- (10-11 urte) Amaia Izulain Beldarrain: “Eskola beldurgarria”
- (12-13 urte) Ane Jaunarena Cereijo: “Gaixorik nago”
- (12-13 urte) Jurgi Sarasola Artola: “Eta berriz...”
- (14-15 urte) Ibai Olaziregi Landaburu: “Azken zeregina”
- (14-15 urte) Jon Esnaola Lopez: “Gloria”

Partaidetza (lanak) / Participación (obras): 5 / 47 / 48 / 18 / 50 - (168)

Maite Frankoren ipuin kontaketa / Sesión de cuentacuentos de Maite Franko

(2019/11/27) Gaur Maite Franko kontalaria izan dugu gure artean. "Isilka Misilka, isiltasunaren zaindaria" izeneko saioa eskaini digu. Hau izan da aurtengo azken ipuin kontaketa.

(27/11/2019) Hoy hemos tenido entre nosotros a la narradora Maite Franko. Nos ha ofrecido la sesión "Isilka Misilka, isiltasunaren zaindaria". Esta ha sido la última sesión de cuentacuentos del año.

Lur Kortaren ipuin kontaketa / Sesión de cuentacuentos de Lur Korta

(2019/11/20) Gaur Lur Korta kontalaria izan dugu gure artean. "Ipuinetik ipuinera" izeneko saioa eskaini digu. Datorren astean aurtengo azken saioa izango dugu.

(20/11/2019) Hoy hemos tenido entre nosotros a la narradora Lur Korta. Nos ha ofrecido la sesión "Ipuinetik ipuinera". La próxima semana tendremos la última sesión del año.

Gaztelaniazko literatur solasaldia / Tertulia literaria en castellano

(2019/11/19) Gaurko literatur solasaldian D.E. Stevenson idazlearen "El libro de la señorita Buncle" izan dugu mintzagai. Datorren urtean gaztelaniazko saio gehiago izango ditugu.

(19/11/2019) En la tertulia literaria de hoy hemos charlado sobre "El libro de la señorita Buncle" de la escritora D.E. Stevenson. El año que viene tendremos nuevas sesiones en castellano.

Pello Añorgaren ipuin kontaketa / Sesión de cuentacuentos de Pello Añorga

(2019/11/13) Gaur Pello Añorga kontalaria izan dugu gure artean. "Nork daki, ez daki" izeneko saioa eskaini digu. Datozen asteetan saio berri gehiago izango ditugu.

(13/11/2019) Hoy hemos tenido entre nosotros al narrador Pello Añorga. Nos ha ofrecido la sesión "Nork daki, ez daki". Las próximas semanas tendremos nuevas sesiones.

Maider Galarzaren ipuin kontaketa / Sesión de cuentacuentos de Maider Galarza

(2019/11/06) Gaur Maider Galarza kontalaria izan dugu gure artean. "Ipuinak mara-mara" izeneko saioa eskaini digu. Datozen asteetan saio berri gehiago izango ditugu.

(06/11/2019) Hoy hemos tenido entre nosotros a la narradora Maider Galarza. Nos ha ofrecido la sesión "Ipuinak mara-mara". Las próximas semanas tendremos nuevas sesiones.

Euskarazko literatur solasaldia / Tertulia literaria en euskara

(2019/10/30) Gaurkoan Xabier Etxaniz Rojoren "Waterloo-n galdutakoak" eleberriaz mintzatu gara. Hau izan da aurtengo euskarazko hirugarren solasaldia: 2019ko euskarazko literatur solasaldiak. Hurrengo saiorako izen emate orriak eta aleak eskuragarri daude jada liburutegian.

(30/10/2019) Hoy hemos charlado sobre la novela "Waterloo-n galdutakoak" de Xabier Etxaniz Rojo. Esta ha sido la tercera tertulia en euskara del año: tertulias literarias en euskara de 2019. Las hojas de inscripción y los ejemplares para la proxima sesión estan ya disponibles en la biblioteca.

Mattin eta Ixabel Agirresaroberen ipuin kontaketa / Sesión de cuentacuentos de Mattin e Ixabel Agirresarobe

(2019/10/23) Gaur Mattin ilustratzailea eta Ixabel Agirresarobe kontalaria izan ditugu gure artean. "Irudipuinak" izeneko saioa eskaini digute. Datorren hilabetean saio berri gehiago izango ditugu.

(23/10/2019) Hoy hemos tenido entre nosotros al ilustrador Mattin y a la narradora Ixabel Agirresarobe. Nos han ofrecido la sesión "Irudipuinak". El próximo mes tendremos nuevas sesiones.

Izaskun Mujikaren ipuin kontaketa / Sesión de cuentacuentos de Izaskun Mujika

(2019/10/16) Gaur Izaskun Mujika kontalaria izan dugu gure artean. "Gorputz osoko ipuinak" izeneko saioa eskaini digu. Datozen asteetan saio berri gehiago izango ditugu.

(16/10/2019) Hoy hemos tenido entre nosotros a la narradora Izaskun Mujika. Nos ha ofrecido la sesión "Gorputz osoko ipuinak". Las próximas semanas tendremos nuevas sesiones.

Ines Bengoaren ipuin kontaketa / Sesión de cuentacuentos de Ines Bengoa

(2019/10/09) Gaur Ines Bengoa kontalaria izan dugu gure artean. "Ipuin zopa" izeneko saioa eskaini digu. Datozen asteetan saio berri gehiago izango ditugu.

(09/10/2019) Hoy hemos tenido entre nosotros a la narradora Ines Bengoa. Nos ha ofrecido la sesión "Ipuin zopa". Las próximas semanas tendremos nuevas sesiones.

Mikel Susperregiren ipuin kontaketa / Sesión de cuentacuentos de Mikel Susperregi

(2019/10/02) Udazkeneko lehenengo ipuin kontaketa saioa izan dugu gaur. Mikel Susperregi kontalaria etorri da Lezoko udal liburutegira, eta "Txo-min-Txi-ki-to" izeneko saioa eskaini digu. Datozen asteetan zazpi saio gehiago izango ditugu. 

(02/10/2019) Hoy hemos tenido la primera sesión de cuentacuentos del otoño. El narrador Mikel Susperregi ha venido a la biblioteca municipal de Lezo, y nos ha ofrecido la sesión "Txo-min-Txi-ki-to". Las próximas semanas tendremos siete sesiones más.

Gaztelaniazko literatur solasaldia / Tertulia literaria en castellano

(2019/05/28) Elizabeth Strout idazlearen "Todo es posible" mintzagai gaurko literatur solasaldian. Uda eta gero saio gehiago izango ditugu.

(28/05/2019) "Todo es posible" de la escritora Elizabeth Strout en la tertulia literaria de hoy. Después del verano tendremos nuevas sesiones.

Euskarazko literatur solasaldia / Tertulia literaria en euskara

(2019/04/10) Gaurkoan Joan Mari Irigoienen "Babilonia" eleberriaz mintzatu gara. Hau izan da aurtengo euskarazko bigarren solasaldia, eta hemen duzu abendura bitarteko programazio osoa: 2019ko euskarazko literatur solasaldiak.

(10/04/2019) Hoy hemos charlado sobre la novela "Babilonia" de Joan Mari Irigoien. Esta ha sido la segunda tertulia en euskara del año, y aquí tenemos la programación completa hasta diciembre: tertulias literarias en euskara de 2019.

Gaztelaniazko literatur solasaldia / Tertulia literaria en castellano

(2019/03/26) Kazuo Ishiguroren "Los restos del día" gaurko literatur solasaldian, Javier Mina idazlearen konpainian. Hurrengo saiorako liburuak jada eskuragarri ditugu liburutegiko harreran.

(26/03/2019) "Los restos del día" de Kazuo Ishiguro en la tertulia literaria de hoy, en compañía del escritor Javier Mina. Los libros para la próxima sesión estan ya disponibles en la recepción de la biblioteca.

Euskarazko literatur solasaldia / Tertulia literaria en euskara

(2019/02/27) Kirmen Uriberen "Bilbao-New York-Bilbao", aurtengo euskarazko lehendabiziko solasaldian. Ane Mayoz izango da 2019ko euskarazko literatur solasaldiak dinamizatuko dituena.

(27/02/2019) "Bilbao-New York-Bilbao" de Kirmen Uribe, en la primera tertulia en euskara del año. Ane Mayoz será quien dirija las tertulias literarias en euskara de 2019.

Gaztelaniazko literatur solasaldia / Tertulia literaria en castellano

(2019/01/29) Giuseppe Tomasi di Lampedusaren "El gatopardo", urteko lehendabiziko solasaldian. Javier Mina idazleak dinamizatuko ditu 2019ko gaztelaniazko literatur solasaldiak.

(29/01/2019) "El gatopardo" de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, en la primera tertulia del año. El escritor Javier Mina dinamizará las tertulias literarias en castellano de 2019.